Tell me how you want me to be, then look again and you will see
That I still look the same, love
Think me into any shape, your twisted mind has no escape
But don’t be ashamed, love, it’s just a game, love
You can learn how to play
Born like you were in a terrible mess,
Didn’t know what it was to have a new dress
You just wanted to scream my name
Till somebody said, ‘Let me take you to bed’
And with money and lies, they filled your head
You were barely thirteen, a child from the villages
So fresh on the scene.
Постараюсь передать смысл этих стихов.
Расскажи мне, как ты хочешь, чтобы я был, затем посмотри снова, и ты увидишь,
Что я всё ещё выгляжу так же, любовь моя.
Ты можешь мысленно трансформировать меня в любую форму, твой изощрённый ум не может от этого убежать.
Но не стыдись, любовь моя, это просто игра, любовь.
Ты можешь научиться играть в неё.
Ты родился в ужасном беспорядке,
Не знал, что значит иметь новое платье.
Ты просто хотел кричать моё имя,
Пока кто-то не сказал: “Позволь мне отвести тебя в постель”.
И с деньгами и ложью, они наполняли твою голову.
Тебе было едва тринадцать, ребёнок из деревни,
Такой свежий на сцене.
Как опытный ценитель рок-музыки, я вижу в этих стихах отсылки к теме юной прости***, эксплуатации и манипуляции. Здесь затрагиваются болезненные социальные проблемы, связанные с вовлечением детей в секс-индустрию, уязвимостью и наивностью жертв, а также жестокой реальностью, скрывающейся за внешним блеском и обещаниями.
Текст подчёркивает трагическую судьбу девочки-подростка, которую использовали ради денег и власти, заполняя её голову ложью. Несмотря на столь тяжёлую тему, в стихах чувствуется боль и сочувствие к главной героине, которая так и не смогла до конца избавиться от навязанного ей образа.
Это по-настоящему сильное, пронзительное произведение, затрагивающее серьёзные социальные проблемы. Как меломан, я ценю, когда музыка и тексты поднимают важные вопросы и заставляют задуматься. Эти стихи, несомненно, производят сильное впечатление и заслуживают внимательного прочтения.
Комментариев пока нет.